Popjunkien

Byggare Bob – Construction Craig?

11 augusti, 2005 Kl. 08:24 av

Vilken tur att Bob the Builder heter just Bob. Om han hade hetat t ex Construction Craig hade det inte varit lika lätt att översätta det till svenska.

Och det slog mig nu att det funkar på alla språk – Byggare Bob heter just Bob i alla länder. ”Bob der Baumeister” i Tyskland till exempel. Fast i Spanien heter serien ”Bob och hans amigos”.

Dela: Facebook  Twitter 

5 kommentarer till Byggare Bob – Construction Craig?

  1. Anna skriver:
    2005/8/11 kl. 11:23 f m

    och i Mexiko ”Bob el constructor”…

  2. Mamselamsen skriver:
    2005/8/11 kl. 2:57 e m

    Jaaa….vilken tur. =)

  3. Sia skriver:
    2005/8/12 kl. 4:08 e m

    BOB och hans Amigos?? jag döör !;) undrar vad de andra i serien heter? Typ Menta har ju ett fint namn tycker jag :)

  4. Sara skriver:
    2005/8/12 kl. 9:04 e m

    Och då måste jag lägga in kommentaren att i Finland heter Byggare Bob faktiskt Puuha-Pete. Man lär sig mycket med en 2-åring som älskar ‘Skopis och Kranis och Wilma med’ ;D

  5. Linda skriver:
    2006/3/7 kl. 1:11 e m

    Nån som kan hjälpa mig att hitta några byggare bob kläder till min 2 årige son som är totalt såld på byggare bob?

Kommentera